погрешить

погрешить
греши́ть (129-3-11)
сов. согреши́ть 罪 цуми (罪業 дзайго:)を犯/ока/す, 罪なことをする, 罪つくりをする; 戒/кай/をやぶる (нарушать религиозные каноны)
сов. погреши́ть против чего ・・・を犯す, ・・・に背/сому/く, ・・・に違犯/ихан/する; 誤る аямару (ошибаться);

греши́ть про́тив грамма́тики 文法/бумпо:/を誤る;

греши́ть про́тив и́стины 真実/синдзицу/に背く, 真理/синри/を曲/ма/げる

  погрешить
погреши́ть сов. (517-3-27)
книжн. (против чего-л.) ・・・を犯/ока/す, 破る ябуру, ・・・に背/сому/く, ・・・に悖/мото/る (нарушить)
на кого разг. уст. прош. (возвести несправедливо какое-л. обвинение, подозрение) 不当な非難を浴/футо:на хинан-о а/びせる, 根拠/конкё/のない疑/утага/いをかける
③ (некоторое время):

он дово́льно мно́го погреши́л в мо́лодости 若い頃/вакаи коро/はなかなかの浮気者/увакимоно/だった


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "погрешить" в других словарях:

  • ПОГРЕШИТЬ — ПОГРЕШИТЬ, погрешу, погрешишь, совер. 1. совер. к погрешать и к грешить во 2 знач. (книжн.). Погрешить против истины. 2. (несовер. нет). Пожить греша, совершая грехи. Довольно он погрешил в молодости. 3. на кого что. Возвести на кого нибудь что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОГРЕШИТЬ — см. грешить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • погрешить — погреховодить, попилиться, трахнуться, посношаться, потрахаться, попихаться, полюбиться, поспать, прегрешить, поваляться, посовокупляться, покрутить любовь, позаниматься любовью, побараться, подрючиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Погрешить — сов. неперех. разг. 1. Совершить грех. 2. Провести некоторое время в грехах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • погрешить — погрешить, погрешу, погрешим, погрешишь, погрешите, погрешит, погрешат, погреша, погрешил, погрешила, погрешило, погрешили, погреши, погрешите, погрешивший, погрешившая, погрешившее, погрешившие, погрешившего, погрешившей, погрешившего,… …   Формы слов

  • погрешить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я погрешу, ты погрешишь, он/она/оно погрешит, мы погрешим, вы погрешите, они погрешат, погреши, погрешите, погрешил, погрешила, погрешило, погрешили, погрешивший, погрешив см. нсв. грешить …   Толковый словарь Дмитриева

  • погрешить — погреш ить, ш у, ш ит …   Русский орфографический словарь

  • погрешить — см. грешить …   Популярный словарь русского языка

  • погрешить — шу, шишь; св. 1. Разг. Некоторое время грешить (1 зн.). Немало п. в молодости. 2. (нсв. грешить). против кого или чем. Допустить ошибку, промах, нарушить какие л. правила. П. против истины, логики. 3. (нсв. грешить). на кого что. Разг. сниж.… …   Энциклопедический словарь

  • погрешить — провиниться, ошибиться …   Cловарь архаизмов русского языка

  • погрешить — шу/, ши/шь; св. см. тж. погрешать 1) разг. некоторое время грешить 1) Немало погреши/ть в молодости. 2) (нсв. греши/ть) против кого или чем. Допустить ошибку, промах, нарушить какие л. правила …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»